{"id":30,"date":"2025-10-15T22:02:37","date_gmt":"2025-10-15T22:02:37","guid":{"rendered":"http:\/\/lehameaudesmarmottes.nl\/?page_id=30"},"modified":"2026-06-15T08:43:25","modified_gmt":"2026-06-15T08:43:25","slug":"over-ons","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lehameaudesmarmottes.nl\/en\/over-ons\/","title":{"rendered":"Over ons"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.27.6″ background_image=”http:\/\/lehameaudesmarmottes.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hideout6.png” min_height=”280px” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.27.5″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Crimson Text|700|||||||” text_text_color=”gcid-7400c711-9b97-4a82-8169-bca78516f460″ text_font_size=”44px” text_line_height=”1.2em” text_text_color_tablet=”gcid-7400c711-9b97-4a82-8169-bca78516f460″ text_text_color_phone=”gcid-7400c711-9b97-4a82-8169-bca78516f460″ text_text_color_last_edited=”on|phone” text_font_size_tablet=”36px” text_font_size_phone=”36px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” content_en_us=”

Our story<\/p>” content_de_de=”

Unsere Geschichte<\/p>” content_fr_fr=”

Notre histoire<\/p>” global_colors_info=”{%22gcid-7400c711-9b97-4a82-8169-bca78516f460%22:%91%22text_text_color%22%93}”]

Ons verhaal<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” custom_padding_tablet=”0px|||||” custom_padding_phone=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Albert Sans||||||||” text_text_color=”gcid-7400c711-9b97-4a82-8169-bca78516f460″ text_font_size=”18px” text_font_size_tablet=”16px” text_font_size_phone=”16px” text_font_size_last_edited=”on|phone” content_en_us=”

We are Marieke & Tjeerd and with our two children we enjoy living in the east of the Netherlands. In addition to our work and daily activities, we try to consciously pay attention to a healthy and active lifestyle. We both enjoy nature a lot and are therefore real outdoor sports enthusiasts.<\/p>” content_de_de=”

Wir hei\u00dfen Marieke & Tjeerd und mit unseren zwei Kindern leben wir gerne im Osten der Niederlande. Neben unserer Arbeit und unseren t\u00e4glichen Aktivit\u00e4ten versuchen wir, bewusst auf einen gesunden und aktiven Lebensstil zu achten. Wir beide genie\u00dfen die Natur sehr und sind daher echte Outdoor-Sportbegeisterte.<\/p>” content_fr_fr=”

Nous sommes Marieke & Tjeerd et, avec nos deux enfants, nous aimons vivre dans l’est des Pays-Bas. En plus de notre travail et de nos activit\u00e9s quotidiennes, nous essayons de porter une attention consciente \u00e0 un mode de vie sain et actif. Nous aimons tous les deux beaucoup la nature et sommes donc de v\u00e9ritables passionn\u00e9s de sports de plein air.<\/p>” global_colors_info=”{%22gcid-7400c711-9b97-4a82-8169-bca78516f460%22:%91%22text_text_color%22%93}”]

<\/span>Wij zijn Marieke & Tjeerd en met onze twee kinderen wonen wij met veel plezier in het oosten van Nederland. Naast ons werk en de dagelijkse bezigheden, proberen we bewust aandacht te geven aan een gezonde en actieve leefstijl. We genieten hierbij allebei veel van de natuur en zijn dan ook echte buitensporters.<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=”http:\/\/lehameaudesmarmottes.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-46.png” title_text=”image 46″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”position: absolute!important;||left: calc(min(calc(-50vw + 460px), -190px))!important;||bottom: -60px!important;||right: auto!important;||top: auto!important;||width: 300px!important;||z-index: -1;” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Albert Sans||||||||” text_text_color=”gcid-7400c711-9b97-4a82-8169-bca78516f460″ text_font_size=”18px” text_font_size_tablet=”16px” text_font_size_phone=”16px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” content_en_us=”

We also think it is important to enjoy ‘the moment’ as much as possible, because it is precisely these ‘small moments’ that often bring the most beautiful memories. With our life motto ‘Live Life’, we strive to enjoy every day.<\/p>” content_de_de=”

Wir halten es auch f\u00fcr wichtig, den ‘Moment’ so viel wie m\u00f6glich zu genie\u00dfen, denn gerade diese ‘kleinen Momente’ bringen oft die sch\u00f6nsten Erinnerungen. Mit unserem Lebensmotto ‘Lebe das Leben’ bem\u00fchen wir uns, jeden Tag zu genie\u00dfen.<\/p>” content_fr_fr=”

Nous pensons aussi qu’il est important de profiter autant que possible de \u00ab l’instant \u00bb ; ce sont pr\u00e9cis\u00e9ment ces \u00ab petits moments \u00bb qui rappellent souvent les plus beaux souvenirs. Avec notre devise de vie \u00ab Vivre la vie \u00bb, nous nous effor\u00e7ons de profiter de chaque jour.<\/p>” global_colors_info=”{%22gcid-7400c711-9b97-4a82-8169-bca78516f460%22:%91%22text_text_color%22%93}”]

<\/span>Ook vinden we het belangrijk om zoveel mogelijk van \u2018het moment\u2019 te genieten, want juist deze \u2018kleine momenten\u2019 brengen vaak de mooiste herinnering. Met ons levensmotto \u2018Leef het Leven\u2019 streven we er naar om van elke dag te genieten.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-c800c119-5972-4058-a34b-4596b8a65b03″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{%22gcid-c800c119-5972-4058-a34b-4596b8a65b03%22:%91%22background_color%22%93}” custom_margin=”||60px||false|false” sticky_enabled=”0″][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Albert Sans||||||||” text_text_color=”gcid-327d21db-9911-45ac-b8d3-df0ff403e758″ text_font_size=”18px” text_font_size_tablet=”16px” text_font_size_phone=”16px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” content_en_us=”

For years we have been going to the Alps with great pleasure, preferably with family and friends. In the winter we do this for skiing and snowboarding. In the summer for hiking, biking or just relaxing in nature. For the last 10 years, we have been particularly fond of coming to Les Trois Vall\u00e9es, in the French Alps. With a sister (in law) who has settled permanently in this area and the endless possibilities for outdoor sports, Les Menuires has conquered a special place in our hearts. We are very proud and grateful that we can also call
this beautiful area our ‘home’.<\/p>\n

It is extra nice to be able to welcome guests in our ‘Hideout’ and let them enjoy this beautiful place and surroundings.<\/p>” content_de_de=”

Seit Jahren reisen wir mit gro\u00dfer Freude in die Alpen, vorzugsweise mit Familie und Freunden. Im Winter machen wir das beim Skifahren und Snowboarden. Im Sommer zum Wandern, Radfahren oder einfach zum Entspannen in der Natur. In den letzten zehn Jahren sind wir besonders gerne nach Les Trois Vall\u00e9es in den franz\u00f6sischen Alpen gekommen. Mit einer Schw\u00e4gerin, die sich dauerhaft in dieser Gegend niedergelassen hat, und den unendlichen M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Outdoor-Sport, hat Les Menuires einen besonderen Platz in unseren Herzen erobert. Wir sind sehr stolz und dankbar, dass wir diese wundersch\u00f6ne Gegend auch unser ‘Zuhause’ nennen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Es ist besonders sch\u00f6n, G\u00e4ste in unserem ‘Versteck’ willkommen hei\u00dfen zu k\u00f6nnen und sie diesen wundersch\u00f6nen Ort und die Umgebung genie\u00dfen zu lassen.<\/p>” global_colors_info=”{%22gcid-327d21db-9911-45ac-b8d3-df0ff403e758%22:%91%22text_text_color%22%93}”]

<\/span>Al jaren gaan wij, het liefst met familie en vrienden, met veel plezier naar de Alpen. In de winter doen we dit om te ski\u00ebn en te snowboarden. In de zomer om te hiken, biken of gewoon lekker te ontspannen in de natuur. De laatste 10 jaar komen we in het bijzonder graag naar Les Trois Vall\u00e9es, in de Franse Alpen. Met een (schoon)zusje die zich permanent gevestigd heeft in dit gebied \u00e9n de eindeloze mogelijkheden voor buitensporten heeft Les Menuires een bijzonder plekje in ons hart veroverd. Bijzonder trots en dankbaar zijn we dat we dit mooie gebied ook ons \u2018thuis\u2019 mogen noemen.<\/p>\n

Extra fijn is het om gasten te kunnen verwelkomen in onze \u2018Hideout\u2019 en hen van deze prachtige plek en omgeving te kunnen laten meegenieten.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/lehameaudesmarmottes.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hideout17.png” title_text=”hideout17″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”-125px|||||” custom_margin_tablet=”0px||||false|false” custom_margin_phone=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-4fe17c4c-f0bc-4818-8c98-70b00455360e” custom_css_main_element=”overflow: hidden;” global_module=”404″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{%22gcid-4fe17c4c-f0bc-4818-8c98-70b00455360e%22:%91%22background_color%22%93}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Crimson Text|600|||||||” text_text_color=”gcid-327d21db-9911-45ac-b8d3-df0ff403e758″ text_font_size=”44px” text_line_height=”1.1em” text_font_size_tablet=”36px” text_font_size_phone=”28px” text_font_size_last_edited=”on|phone” content_en_us=”<\/p>\n

Reserve and book<\/p>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

Reservieren und buchen<\/p>\n

” content_fr_fr=”<\/p>\n

R\u00e9servez et lisez<\/p>\n

” global_colors_info=”{%22gcid-327d21db-9911-45ac-b8d3-df0ff403e758%22:%91%22text_text_color%22%93}”]

Reserveren en boeken<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Albert Sans|300|||||||” text_text_color=”gcid-327d21db-9911-45ac-b8d3-df0ff403e758″ text_font_size=”22px” text_line_height=”1.4em” text_font_size_tablet=”18px” text_font_size_phone=”17px” text_font_size_last_edited=”on|phone” content_en_us=”<\/p>\n

Do you want to enjoy Les Trois Vall\u00e9es? Reservations are very easy. Check availability, fill in the reservation form and press the submit button. You will receive a response from us as soon as possible.<\/p>\n

” content_de_de=”<\/p>\n

M\u00f6chtest du Les Trois Vall\u00e9es genie\u00dfen? Reservierungen sind sehr einfach. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Verf\u00fcgbarkeit, f\u00fcllen Sie das Reservierungsformular aus und dr\u00fccken Sie den Absenden-Button. Sie erhalten so bald wie m\u00f6glich eine Antwort von uns.<\/p>\n

” content_fr_fr=”<\/p>\n

Voulez-vous profiter des Trois Vall\u00e9es ? Les r\u00e9servations sont tr\u00e8s simples. V\u00e9rifiez la
disponibilit\u00e9, remplissez le formulaire de r\u00e9servation et appuyez sur le bouton d’envoi. Vous recevrez une r\u00e9ponse de notre part d\u00e8s que possible.<\/p>\n

” global_colors_info=”{%22gcid-327d21db-9911-45ac-b8d3-df0ff403e758%22:%91%22text_text_color%22%93}”]

<\/span>Wilt u genieten van Les Trois Vall\u00e9es? Reserveren is heel eenvoudig. Check de beschikbaarheid, vul het reserveringsformulier in en druk op de verzendknop. U ontvangt van ons zo spoedig mogelijk een reactie.<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”\/boeken” button_text=”Boek nu!” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”22px” button_text_color=”gcid-7400c711-9b97-4a82-8169-bca78516f460″ button_bg_color=”gcid-327d21db-9911-45ac-b8d3-df0ff403e758″ button_border_color=”gcid-327d21db-9911-45ac-b8d3-df0ff403e758″ button_border_radius=”0px” button_font=”Crimson Text|600|||||||” button_text_en_us=”Book now!” button_url_en_us=”\/en\/boeken” button_text_de_de=”Jetzt buchen!” button_url_de_de=”\/de\/boeken” button_text_fr_fr=”R\u00e9servez maintenant!” button_url_fr_fr=”\/fr\/boeken” global_colors_info=”{%22gcid-327d21db-9911-45ac-b8d3-df0ff403e758%22:%91%22button_bg_color%22,%22button_border_color%22%93,%22gcid-7400c711-9b97-4a82-8169-bca78516f460%22:%91%22button_text_color%22%93}”][\/et_pb_button][et_pb_image src=”http:\/\/lehameaudesmarmottes.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hideout25.png” title_text=”hideout25″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”position: absolute!important;||left: calc(min(calc(-50vw + 460px), -190px))!important;||bottom: -130px!important;||right: auto!important;||top: auto!important;||width: 250px!important;||z-index: -1;” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_module=”155″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_row disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_padding=”0px||0px||false|false” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_gallery gallery_ids=”464,482,450,451,472,439,468,470,440,455,453,445″ show_title_and_caption=”off” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][et_pb_code _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]

\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div> <\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>